Ansel VS211 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 39)

⅓ deel (560) met een aanloop beginnen. Wanneer we nu bij de zinnen zonder en

met aanloop willen nagaan:

het verschijnsel der inversie,

de scheiding van subject (S.) en praedicaatsverbum (V.), dan komen we tot

de volgende zinsschema's:

3. ... V....S....2. ... V....S.1. ... V.S.I.

6. ... S.... V....5. ... S.... V.4. ... S.V.

3. S.... V....2. S.... V.1. S.V....II.

De schema's I. 5, 6 en II. 2, 3 kunnen we samen vatten als zinnen met

oude

woordschikking. De schema's met inversie zijn in het mnl. beperkt tot de zinnen met

aanloop, in tegenstelling met het ags. en oudsaks. etc.

De invloed nu van den zinsaanloop op het behoud der oude woordschikking

(scheiding van S. en V.) blijkt duidelijk uit het volgende algemeene overzicht:

1. Van de 1093 zinnen

zonder

aanloop zijn er 143 met gescheiden S. en V. Hiervan

87 met het schema S.... V.... en 56 met den zinsvorm S.... V. Bij deze 1093 zinnen

zijn er 152, die alleen uit S. en V. bestaan, die dus ten opzichte van de

woordschikkingskeuze

neutraal

zijn. We komen dus tot deze slotsom: van 941

(1093-152) zinnen

zonder

aanloop, waar oude woordschikking

mogelijk

is, hebben

slechts 143 haar bewaard (= 15%).

2. Bij de 560 zinnen

met

aanloop zijn er 426 met inversie. Er blijven dus 134

gevallen over, waar het werkwoord volgt op het subject. Van deze 134 zijn er 85

met gescheiden S. en V. (73 ...S.... V., 12 ...S.... V....).

In het geheel treedt de oude woordorde dus op in 63% der zinnen. Dit verschil

met de verhouding bij de zinnen zonder

1) Daar is de inversie zonder aanloop nog niet beperkt tot de vragende en bevelende zinnen.

(Bijv.

Eode scealc monig

to sele þam hean).

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 320 321

Nessun commento

Ansel VS211 Manuale Utente Pagina 39