Ansel VS211 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 100)

ook de hand gehad in den bouw van het nieuwe Meisjes-Weeshuis in 1634

. Hij

woonde in de St. Luciesteeg

, dus dicht bij het Weeshuis. Den 6

den

April 1638 was

hij begraven

en nu roept de Voerman zijne schim op. ‘Zijn opgeboude Burgh’ is

natuurlijk de Schouwburg. De beteekenis van ‘het arm gewelf, Dat zijn maexel,

ongescherpt, Schandelijck te gronde werpt’ is waarschijnlijk: De boogvormige houding

der armen (armgewelf) bij eene omhelzing, die den Schouwburg zonder scherpe

werktuigen, als houweelen en breekijzers, maar door de schande, die men er van

spreekt, afbreekt. Ook hier hebben wij dus een woordenspel met bouwkundige

termen, evenals in de volgende regels. De constructie van den volgenden zin is m.i.

aldus: Het is verkeken met de goede orde, door u in het weeshuis ingesteld met

(lees: door) eene muur, enz. ‘Jou eigen kater’, nl. het krolsche hoofd van je eigen

Schouwburg. Men kan uit de versregels lezen, dat het avontuur met de weesmeid

aan Claes van Campen in de schoenen wordt geschoven. Maar dan hebben de

vorige regels weinig zin en blijft de ‘kloecke schipper sonder schuyt’ in de lucht

hangen. De geheele passage heeft dus dezen zin: Wat zou Claes van Campen, de

bouwmeester van den Schouwburg en regent van het Weeshuis, als hij nog in leven

was, wel zeggen van uw gedrag, o wijze Floris, die in zijn Schouwburg een aan hem

toevertrouwd weesmeisje hebt verleid en daardoor de inrichting in discrediet hebt

gebracht?

De Voerman vervolgt:

‘Maer wat sel ons hier opkomen?

Sacht wat! 't is de best van al,

Die de uytspraeck geven sal.

Siet, sy soecken al te malen

't Haerlems kind wat moy t'onthalen,

Want dat is haer ooghmerck wis,

1) Zie Wagenaar, t.a.p., blz. 324.

2) Vgl. het

Kohier

, blz. 62.

3) Zie Unger in

Oud-Holland

, III, blz. 170.

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 ... 320 321

Nessun commento

Ansel VS211 Manuale Utente Pagina 100