Ansel VS211 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 204)

203

baar is voor het weinige, dat ze bezit, en ook voor de toekomst op Gods hulp

vertrouwt. Dergelijke tafereeltjes, waarover hier niet langer uitgeweid kan worden,

toonen aan, dat wij bij Post in eene nieuwere periode zijn aangeland. De mensch

heeft zijne plaats in de natuur gekregen, de bucolische herder, die als individu niet

te karakteriseeren is, heeft plaats gemaakt voor den deugdzamen landman der

sentimenteele geschriften.

Tot dusverre moest blijken, dat Post eenerzijds de algemeene gedachte voor

haar werk aan Hirschfeld ontleende, anderzijds te modern was, om zich geheel en

al bij hem aan te sluiten. Om te toonen, hoezeer Post ook in de uitwerking van haar

plan onder invloed van Hirschfeld werkte, volgt thans eene reeks parallellen in

bijzonderheden, die, zoo zij niet volledig mocht zijn, dan toch zeker het voornaamste

bevat. Men bedenke daarbij, dat het natuurlijk heel iets anders is voor een

achttiende-eeuwsch geschrift aan te toonen, dat de eene schrijver den anderen

nawerkt, dan voor een middeleeuwsch of zelfs een zeventiende-eeuwsch. Van

onmiddellijk overnemen is geen sprake, het blijft bij ideeën en voorstellingen, en de

uitwerking ervan is zelfstandig. Daardoor blijft de bewijsvoering altijd eenigszins

vaag. Gelukkig is die vaagheid in dit geval niet zoo heel erg. Na hetgeen nog volgt

en het voorafgaande, zal niemand meer betwijfelen, of Post heeft onder invloed van

Hirschfeld geschreven. Het gaat om bepaalde verschijnselen in de beschrijving van

het buitenleven, die beiden gemeen hebben, en die door hunne veelheid op iets

anders dan toeval wijzen. Somtijds zal de invloed van Hirschfeld het duidelijkst

blijken, wanneer enkele passages uit beide werken naast elkander afgedrukt worden.

De schildering van de bloemen.

Post br. 6: “Hoe stond ik verwonderd, nu

ik hier niet alleen plantjes en blaadjes

Hirschfeld n

. 8: ‘Welcher Reichthum,

welche Pracht hier in den Tulpen, und

vond: maar zelfs nette bloempjes, op

welche Feinheit in den Nelcken, die bald

hunne steeltjes zag pronken; deze

vertoonden open kelkjes; geene een

erscheinen werden! Die unnachahmliche

Mischung der Farben, die Harmonie, die

Mah-

Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 34

1 2 ... 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 ... 320 321

Nessun commento

Ansel VS211 Manuale Utente Pagina 204